Main project activities include the production and distribution of multimedia content (text, photo, audio and video reports) for the online media. They cover predominantly topics related to Roma communities in Hungary, Romania and Slovakia, embracing a wide range of topics and journalism styles.  These stories are being distributed to the mainstream and minority media organizations and social sites.

Center for Independent Journalism Romania selected the journalists - Hannelore Acarnulesei (Ziarul Hunedoreanului, Deva), George Lacatus (Romania Libera, Bucharest) and Petru Zoltan (Jurnalul National, Bucharest) to produce multimedia materials, about the acces to education for the girls from the Roma communities in Romania.

The project operates a website www.sosinet.hu where this content is posted. Reports are in Hungarian, while some of them subtitled and translated into English. Under the category szomszédolás (at the neighbors’) sosinet.hu publishes stories from Slovakia and Romania.

The project is conducted in cooperation with Transitions Online (Czech Republic), Center for Independent Journalism (Hungary), Media Development Center (Bulgaria) şi MEMO 98 (Slovakia).

In each of the countries, ten journalists will attend a multimedia training and will produce multimedia materials, being part of a collaborative journalistic project.

The selected journalists are: George Lacatus (Romania Libera), Petru Zoltan (Jurnalul National), Clara Stanescu (Gazeta de Sud), Ionel Dancu (Adevarul), Oana Sandu (Adevarul), Oana Dan (Evenimentul Zilei), Magda Barascu (Hotnews.ro), Elena Tudor (Europa FM), Daniel Creanga.

They attended an intensive one- week training, held by Rich Beckman, Knight Chair in Visual Journalism la School of Communication, University of Miami and Distinguished Visiting Professor la Universidad de los Andes din Santiago, Chile and by Jim Seida, senior multimedia producer la msnbc.com.

The the second part of the project, the teams documented a subject and then produced a multimedia material. The materials can be seen on the project’s website: http://roma.glocalstories.org/

In the third part of the project, the most active participants will attend an international workshop held in Prague.

În cadrul etapei naţionale a proiectului, zece jurnalişti, dintre care cinci de etnie romă, vor beneficia de training în utilizarea noilor tehnologii mass-media şi vor avea ocazia să producă materiale multi-media, în cadrul unui proiect jurnalistic colaborativ.

Jurnaliștii selectați sunt: George Lacătuș (Romania Libera), Petru Zoltan (Jurnalul National), Clara Stănescu (Gazeta de Sud), Ionel Dâncu (Adevarul), Oana Sandu (Adevarul), Oana Dan (Evenimentul Zilei), Magda Bărăscu (Hotnews.ro), Elena Tudor (Europa FM), Daniel Creangă.

Aceștia au participat la un curs intensiv de o săptămână, susţinut Rich Beckman, Knight Chair in Visual Journalism la School of Communication, University of Miami şi Distinguished Visiting Professor la Universidad de los Andes din Santiago, Chile si de de Jim Seida, senior multimedia producer la msnbc.com.

În a doua etapă a programului echipele, formate dintr-un participant rom, unul român şi un trainer au realizat documentări pe o temă de interes comun. Sub îndrumarea trainerilor, jurnaliștii au produs apoi un pachet multi-media. Materialele rezultate în urma cursului se gasesc pe site-ul proiectului http://roma.glocalstories.org/ .

În a treia etapă a programului, cei mai activi jurnalişti participanţi la etapele naţionale vor lua parte la un workshop internațional, care se va desfăşura la Praga.

 Acesta este cel de-al patrulea an in care Romania participa la acest program. Noii bursieri se vor reuni la Atlanta, la sediul Centrului Carter, in perioada 13 -15 septembrie 2010, pentru a se intalni cu fosta Prima Doamna a Statelor Unite, Rosalynn Carter, cu Grupul de Lucru pe probleme de sanatate mintala al Centrului Carter si cu Consiliul Consultativ al burselor pentru jurnalism pe probleme de sanatate mintala pentru a lua in discutie fiecare din temele propuse pentru studiu. Bursele sunt parte a efortului international al Programului pentru sănătate mintala al Centrului Carter de a reduce stigmatizarea şi discriminarea la care sunt supuse persoanele care suferă de boli mintale si de a diminua numărul informatiilor incorecte si perpetuarea stereotipurilor.

Bursele Rosalynn Carter pentru jurnalism pe probleme de sanatate mintala sunt acordate de Centrul Carter din SUA. Centrul pentru Jurnalism Independent este partenerul local in acest program si coordoneaza activitatea bursierilor romani.

Mai multe informatii despre actualii si fostii bursieri sunt disponibile la www.cartercenter.org

Ceilalti bursieri Carter din Romania au fost Alexandru Ulmanu (FJSC) si Paul Radu (Centrul Roman de Jurnalism de Investigatii), in editia 2007-2008, Emilia Chiscop (Ziarul de Iasi) si Vlad Mixich (jurnalist freelance cu contributii la Gazeta de Sud, Hotnews, Esquire), in editia 2008-2009 si Georgiana Ilie si Razvan Vintilescu, ambii jurnalisti freelance, in editia 2009 - 2010.

Timp de sapte luni absolventii au participat la cursuri intensive de jurnalism specializat la Centrul pentru Jurnalism Independent din Bucuresti. Cursurile au urmarit nevoile de perfectionare ale participantilor si au fost sustinute de jurnalisti profesionisti cu experienta.

Totodata, proiectul a oferit stagii de practica in cadrul unor organizatii din presa centrala - 30 ore/saptamana, timp de trei luni – pentru trei dintre absolventii programului desfasurat in ani precedenti, care nu au urmat o cariera in mass media.

In ultima parte a programului, trei dintre participanti, jurnalisti cu o cariera de succes in mass media, (Toni Etves – Cotidianul, George Lacatus – Cotidianul, Ciprian Mailat – Mediafax) au sustinut o serie de seminarii la care au participat aproximativ 300 de elevi de etnie roma din 15 scoli din tara.

De asemenea, participantii au primit consultanta si sprijin financiar din partea Centrului pentru Jurnalism Independent pentru crearea Asociatiei Jurnalistilor Romi.

Jumatate din cei 54 de aboslevnti ai celor cinci editii ale programului (2000 – 2005) lucreaza in presa centrala si locala.

Bursierii se vor reuni la Atlanta, la sediul Centrului Carter, în perioada 14-16 septembrie 2009, pentru a se intalni cu fosta Primă Doamna a Statelor Unite, Rosalynn Carter, cu Grupul de Lucru pe probleme de sanatate mintala al Centrului Carter si cu Consiliul Consultativ al burselor pentru jurnalism pentru a lua in discutie fiecare din temele propuse pentru studiu. Bursele sunt parte a efortului international al Programului pentru sanatate mintala al Centrului Carter de a reduce stigmatizarea si discriminarea la care sunt supuse persoanele care sufera de boli mintale si pentru a diminua numarul informatiilor incorecte si perpetuarea stereotipurilor.

Bursele Rosalynn Carter pentru jurnalism pe probleme de sanatate mintala reprezinta un program al Centrului Carter din Atlanta (SUA). CJI este partenerul pentru Romania al acestui program.

Doi jurnalisti romani, Emilia Chiscop, Ziarul de Iasi si Vlad Mixich, jurnalist freelance (cu contributii la Hotnews, Gazeta de Sud, Deutsche Welle si Esquire-Romania) vor beneficia de aceste burse, care le vor permite ca, timp de un an, sa realizeze un proiect mediatic cu scopul de a explora si a aduce in atentia publicului aspecte legate de sanatatea mintala sau de bolile mintale. Bursele pentru jurnalisti sunt parte a efortului international lansat de Programul de Sanatate Mintala al Centrului Carter pentru a reduce stigmatizarea si discriminarea persoanelor care sufera de boli mintale, precum si pentru eliminarea informatiei incorecte sau bazate pe stereotipuri.

Cei doi jurnalisti romani se alatura grupului de bursieri din care mai fac parte sase jurnalisti americani si doi provenind din statele din sudul Africii.
Este al doilea an cind Romania participa la acest program si pentru prima oara cind bursele au fost acordate in baza unui concurs de proiecte. La concurs au participat 19 proiecte.

Cei doi bursieri au fost selectionati in baza unui concurs de proiecte de catre un consiliu consultativ format din jurnalisti si specialisti in domeniul sanatatii mintale. Bursele presupun participarea la doua reuniuni ale bursierilor Rosalynn Carter (la inceputul si la sfarsitul proiectului), asistenta tehnica din partea Centrului Carter si a Centrulu pentru Jurnalism Independent pe parcursul realizarii proiectului si acces la resursele specifice (inclusiv experti) ale celor doua organizatii. In plus, fiecare bursier primeste un sprjin financiar in valoare de 2500 USD pentru elaborarea proiectului selectat.

Bursele Rosalynn Carter pentru Jurnalism pe probleme de sanatate mintala 2008-2009 reprezinta a doua editie a programului pentru Romania. Bursierii editiei 2007-2008 au fost jurnalistii Alexandru Ulmanu (jurnalist, cadru universitar la Facultatea de Jurnalism si Stiintele Comunicarii a Universitatii din Bucuresti) si Paul Radu (jurnalist, Centrul Roman pentru Jurnalism de Investigatie).

Proiectul isi propune sa creasca vizibilitatea problemelor de sanatate ale comunitatilor de romi din regiune si sa promoveze o abordare mai larga a acestui subiect, punand problemele de sanatate intr-o perspectiva mai generala - reducerea saraciei, incluziunea sociala, lupta impotriva coruptiei, etc. De asemenea, proiectul ii va familiariza pe jurnalisti cu politicile publice de sanatate referitoare la comunitatile de romi. Nu in ultimul rand, programul sprijina activitatea de investigatie a jurnalistilor din regiune in scopul cresterii numarului de materiale despre acest subiect,  in media nationala si locala. Materialele realizate in cadrul programului vor fi disponibile in limba engleza, dar si in limba tarilor incluse in program ( Bulgaria, Macedonia, Romania, Serbia si Ucraina).

Investigatiile vor fi coordonate de Paul Radu (Centrul Roman pentru Jurnalism de Investigatii).

Principalele etape in derularea proiectului sunt:

- o sesiune de pregatire cu scopul de a-i familiariaza pe jurnalisti cu filozofia proiectului si metodologia de lucru;
- realizarea investigatiilor propriu-zise;
- o conferinta internationala pentru diseminarea rezultatelor proiectului.

Informatii suplimentare se pot obtine de la Cristina Lupu, coordonator de program. (tel/fax: 021 311 1375)


Programul este finantat de Open Society Institute.

Cele 9 brosuri editate în proiect le propun spre dezbatere studentilor, jurnalistilor si celor interesati de etica jurnalistica mai multe cazuri culese din presa romaneasca.

Materialele au fost realizate de Liana Ganea si de Alexandru Bradut Ulmanu. Coordonarea editoriala a fost asigurata de Ioana Avadani.

1. Presedintele Basescu si telefonul confiscat

2. Scandalul "Monica Macovei la Costinesti"

3. Fiica demnitarului

4. Minoritati si stereotipuri

5. Filaj la ministru

6. Reporter incognito

7. Arestare in fata camerei

8. Publicitatea si interferenta cu spatiul editorial

9. PR si jurnalism. Unde trasam granita

Dupa absolvirea a doua module de pregatire - Seminarul pe tema Diversitatii in presa si Curs de realizarea unui film documentar - cele patru echipe au trecut la realizarea materialelor.

Activitatea echipelor de televiziune s-a desfasurat sub conducerea urmatorilor traineri:  Tricia Lawton (BBCWST) si Cezar Ion, AJR pentru echipele din Cluj; Kate Butler (BBCWST) si Sorin Avram, freelancer, pentru echipele din Iasi.

Cele patru filme documentare au abordat o tematica variata: minoritati etnice (romi, lipveni, arabi) sau comunitatea LGBT. Ele sunt disponbile in sectiunea Video a acestui site.

Filmul realizat de echipa TVR Cluj  - Groapa - surprinde existenta celor care locuiesc si muncesc la Patarit -  groapa de gunoi a Clujului. Echipa a fost compusa din:

Daniela Berinde. Are o indelungata experienta ca jurnalist de radio si televiziune. In prezent este redactor-prezentator si reporter la Stiri. A studiat jurnalism la Universitatea Babes Bolyai din Cluj si are un masterat in Managementul Relatiilor Internationale de la aceeasi universitate

Andrei Biro. Este videojurnalist in redactia de stiri a TVR. Dupa ce a activat la mai multe posturi locale de televiziune, de patru ani lucreaza in TVR. Cele mai recente realizari sunt cele doua premii obtinute pentru imaginea documentarului Bun gasit, Siria!: Premiul I la Duna Syria Award, Budapesta, si Premiul Special la SIMFEST, Targu Mures. Este absolvent al Facultatii de Teatru si Televiziune a Universitatii Babes Bolyai si masterand in multimedia intercativa la aceeasi universitate.

Mihaiela Ilea. Realizator de televiziune cu o bogata experienta, Mihaiela Ilea este o prezenta activa la expozitii si festivaluri nationale si internationale. Printre cele mai recente performante mentionam premiul obtinute in 2008: Cel mai bun documentar de calatorie la SIMFEST 2008, Targu Mures si  Cel mai bun eseu la Festivalul 7 ARTE, Calarasi

Orban Katalin. Este redator prezentator la redactia minoritati nationale, sectia maghiara si lucreaza ca redactor, reporter si prezentator la stiri. pe langa aceasta, Orban katalin este si corespondent al postului public de radio pentru judetul Cluj si are si activitate in presa scrisa locala. A studiat jurnalism la Universitatea Babes Bolyai si, in prezent, pregateste un masterat in comunicare la aceeasi universitate.

Echipa de la TVR Iasi si-a ales drept subiect comunitatea lipovenilor din Targu Frumos. Filmul -Sub zodia pamantului -  a obtinut deja doua distinctii: Premiul pentru cel mai bun film dedicat unei comunitati etnice la SIMFEST 2008 si Premiul pentru cel mai bun film documentar al a 28-a editie a festivalului national Toamna la Voronet, Gura Humorului.

Filmul a fost realizat de Laura Lechovolea si Radu Vizitiu, cu concursul Andreei Stiliuc.

Laura Lechovolea. Are o experienta de patru ca reporter la TVR Iasi. A absolvit Facultatea de Litere - Departamentul de Jurnalism si Stiintele Comunicarii la Universitatea Al.I.Cuza din Iasi. In prezent urmeaza cursuri de masterat la aceeasi universitate, dar si cursurile Scolii Nationale de Stiinte Politice si Administrative din Bucuresti.

Andreea Stiliuc. Are o bogata experienta in presa:  a fost pe rand, jurnalist de radio, de presa scrisa si de televiziune. Dupa ce a lucrat mai multi ani la postul local TV BIT - ude a fost reporter, redactor, producator si realizator, s-a alaturat in 2008 echipei TVR3. Andreea Stiliuc este absolventa a Facultatii de Litere a Universitatii Al. I Cuza din Iasi, are un masterat in relatii publice si publicitate si, in prezent, este doctorand in stiintele comunicarii.

Radu Vizitiu. Are o bogata experienta de cameraman. In cei cinsprezece ani de activitate a realizat filme documentare, portrete, stiri. Absolvent al Facultatii de Constructii de Masini a Universitatii Tehnice Gh. Asachi din Iasi, Radu Vizitiu a urmat numeroase cursuri de specializare in jurnalism de televiziune. A castigat numeroase premii la manifestari nationale si internationale. 

TELE M participa la program cu filmul Comunitatea araba din Iasi - un subiect rar intalnit in peisajul presei locale. Filmul a fost realizat de o echipa compusa din Alina Ioncioaia, Diana Paladescu, Elena Troia si Adrian Balan.

Diana Paladescu. Si-a inceput activitatea ca reporter si - mai apoi - redactor de stiri la Televiziunea Vaslui. Din 2005 lucreaza in Departamentul de stiri al postului TELE M, in prezent ocupand functia de editor coordonator. Diana paladescu a aboslivt facultatea de Litere a Universitatii Al.I. Cuza din Iasi.

Elena Troia. A absovit Facultatea de Litere, specializarea Romana -Engleza, la Universitatea "Al.I.Cuza", Iasi. A urmat apoi cursurile de Masterat, din cadrul aceleasi universitati, la specializarea "Studii Culturale Americane". O vreme a predat limba engleza, apoi s-a indreptat spre televiziune, iar din 2006 este prezentator de stiri la postul local de televiziune, TeleM.

Comunitatea LGBT din Cluj reprezinta subiectul documentarului initiat de Alpha TV. Finalizarea materialului ii apartine lui Cezar Ion, AJR, co-trainerul roman care a supervizat activitatea jurnalistilor de televiziune din Cluj in cadrul prezentului program.

Materialul este disponibil aici

Volumul este disponibil aici.

Materialul este disponibil aici.

Raportul poate fi descarcat aici.

Ghidul se poate descarca aici.

Centrul pentru Jurnalism Independent a derulat programul Cresterea capacitatii presei romanesti de a facilita integrarea sociala in perioada septembrie 2007 – octombrie 2008. El a fost initiat de BBC World Service Trust si finantat de Ministerul de Externe al Marii Britanii prin Programul Global Opportunities Fund (GOF).

Programul si-a propus sa stimuleze calitatea relatarilor  despre grupurile defavorizate in presa locala, in scopul unei corecte si cuprinzatoare reflectari a problemelor acestora la nivel national.
In cadrul unui complex program de pregatire, peste treizeci  de jurnalisti din presa locala – televiziune, radio, presa scrisa  - au participat la seminarii sustinute de specialisti ai BBC si de traineri romani, dar si la sesiuni de instruire online.

Cursurile s-au desfasurat in cele doua centre de pregatire: Cluj (pentru presa scrisa si televiziune) si Iasi (pentru radio si televiziune). Ele au fost completate de studiul online reprezentat de cele doua module de i-Learn - o premiera in activitatea Centrului pentru Jurnalism Independent.

Prezentul site ilustreaza derularea programului si gazduieste materialele realizate in cadrul lui. De asemena, site-ul isi propune sa ofere resurse utile in domeniul diversitatii: o lista de organizatii relevante, o revista a presei, acces la catalogul bibliotecii centrului pentru jurnalism independent, etc. Site-ul va fi actualizat periodic, astfel incat –dupa incheierea proiectului care i-a dat nastere – sa se transforme intr-un util instrument de lucru pentru jurnalistii interesati de problema minoritatilor de orice fel.

Principalele etape in derularea programului au fost:

- Curs de formare de formatori. Sase jurnalisti romani au fost familiarizati cu obiectivele si filozofia programului in cadrul unei sesiuni de pregatire de o saptamana, sustinuta de Nick Nugent si Nick Raistrick. Alaturi de trainerii BBC, ei au sustinut sesiunile de pregatire incluse in program, au supervizat realizarea materialelor si au oferit asistenta online in cadrul modulului de I-Learn.

- Seminar pe tema diversitatii in presa sustinut de Nick Nugent, in colaborare cu trainerii romani, in cele doua centre de pregatire (Cluj si Iasi).

- Cursuri de specialitate (presa scrisa, radio, tv) au precedat activitatea practica a participantilor. La finalul lor, au fost definitivate temele materialelor ce urmau a fi realizate in cadrul fiecarui modul.

- Activitate practica - realizarea propriu zisa a materialelor a acoperit un interval de cateva luni si s-a desfasurat sub indrumarea directa a instructorilor.

- Activitatea de evaluare - a inclus un focus grup la inceputul programului si unl la final. Concluziile participantilor la  cele doua focus-grupuri au fost completate de opiniile exprimate de chestionarele trimise jurnalistilor si organizatiilor neguvernamentale active in domeniul minoritatilor.

Programul a inclus si un curs de camera la care au participat membrii celor patru echipe incluse in modulul de televiziune, dar si alti cameramani ai statiilor regionale ale postului public de televiziune. Necesitatea unui astfel de curs a aparut in perioada de evaluare a nevoilor de training si - din fericire - flexibilitatea programului a permis incliuerea unui nou curs.

GHID DE BUNE PRACTICI PRIVIND RELATAREA DESPRE MINORITATI IN PRESA ROMANEASCA

1. Respecta-ti semenii, indiferent de sex, nivel de educatie, varsta, apartenenta etnica, religioasa, orientare sexuala sau politica;

2. Mentioneaza nivelul de educatie, varsta sau apartenenta etnica, religioasa, orientarea sexuala sau politica a persoanelor despre relatezi numai atunci cand acest lucru este relevant in context;

3. Intreaba-i pe cei implicati cum doresc sa fie identificati si foloseste aceasta denumire in relatarea ta;

4. Evita senzationalismul bazat pe stereotipuri si prejudecati;

5. Identifica-ti propriile stereotipuri si prejudecati si asigura-te ca nu iti afecteaza relatarea;

6. Impune un ton neutru atunci cand utilizezi stirile preluate din alte surse;

7. Fii echilibrat si inlatura termenii discriminarii negative sau pozitive;

8. Nu amesteca experiente personale in relatarile de presa despre o minoritate, deoarece sunt irelevante;

9. Acorda in mod egal atentie tuturor partilor implicate in subiectul despre care relatezi;

10. Include printre sursele tale si reprezentanti ai minoritatilor, pentru o reflectare cat mai larga a societatii;

11. Fii constient ca intre tine si minoritatile despre care relatezi pot exista diferente culturale care blocheaza accesul la informatii;

12. Corecteaza gramatical citatele daca pun intr-o lumina nefavorabila sursele;

13. Relateaza cu dorinta de a construi punti de intelegere intre categorii, grupuri umane sau optiuni individuale.